Team Wild Animais Only Relesed On: www.Hounddawgs.org
- Kapteeni Daly. - Walton.
Eteen syöksyi alus, joka ei ole federaation.
- Valdack. - Ei voi olla.
Se on aseistettu gorgonien Dreadnought, alusnumero 9864321.
Kiitos, Dudani. Valdack varmaan sieppasi sen ja jäljitti meidät.
- Suojien tilanne, Tulaska? - Täydet.
- Käynnistä moottorit, perämies Packer. - Käynnistetty.
Valdack repii meidät kappaleiksi. Meidän pitää antautua, kapteeni.
Eipä masennuta, luutnantti Walton.
- Suojat 68 %. - Pahoja vaurioita kansilla 6-10.
Runko palaa, ja ruumassa on repeämä.
- Emme voi muuta. - Otanko yhteyden Valdackiin?
Älä.
- Suojat 54 %. - Emme pääse pakoon.
- Kapteeni, minä pyydän. - Ei nyt.
Ohjaa meidät tuohon asteroidipilveen, perämies Packer.
- Pilveenkö? - Se on itsemurha.
Emme voi muuta. Kaasupilvi on täynnä ionisoituja pyronihiukkasia.
Jos suojat pitävät, saamme tehoa fotonitykkiimme.
Tehoa moottoreihin, Packer.
Suojat 43 %.
- Alus repeää! - Muista upseerin käytös, Walton.
- Suojat 32 %. - Valdack ei seuraa.
Käännä alus, Packer.
- Ladataan fotoniammukset. - Ladattu.
Tulta!
Hänen runkonsa hajosi, ja suojat hävisivät. Hän on avuton.
- Otetaan yhteys. - Hän tekee sen jo.
Ruudulle.
Kapteeni Daly, toivottavasti hukut 900 tragorilaisen käärmeen myrkkyyn!
Sinut lyötiin, Valdack.
Palauta plasmortiumkide, niin säästyt tuholta.
Pidät minua idioottina.
Tiedän, mihin kide pystyy. Mieluummin kuolen kuin luovun siitä.
Annoin tilaisuuden ja olin armollinen. Mieti sitä, kun vielä voit.
Sulje yhteys.
- Tuhoa alus, Tulaska. - Kyllä, kapteeni.
- Loistavaa! - Pelastitte henkemme.
- Anteeksi, että menetin hermoni. - Ei ollut mitään uutta, Walton.
En saisi epäillä teitä. Antakaa anteeksi.
Lepo, Walton.
Sensorit havaitsivat Valdackin alukselta irronneen pakokapselin.
- Hän pakenee kiteen kanssa. - Lähdetäänkö perään?
Ei.
Annamme hänen mennä... Toistaiseksi.
- Hienoja ratkaisuja. - Kolme hurraa-huutoa.
- Hip hip! - Hurraa!
On mainio kapteenimme On mainio kapteenimme
Hän meitä johdattaa
Jumalan siunausta, kapteeni!
Kolmastoista kerros. Tervetuloa Callisteriin.
Anteeksi.
Hei.
VANGITSEVA
MULLISTAVA
MONINPELIKOSMOS
- Kulkulupa ei toimi, Elena. - Se pitää uusia aina kuun eka päivä.
Tiedän, mutta se oli viikonloppuna, ja...
Selvä.
- Kiitos. - Ole hyvä.
Valmistaudu mukaansatempaavaan pelikokemukseen. Infinity, Callisterilta.
- Huomenta, herra Daly. - Perämies Packer.
- Siis herra Packer. Nate. - Aivan.
- Keitätkö kahvia? - Joo.
Voisitko tehdä minullekin?
Joo. Mitä saisi olla?
- Vaniljalatte rasvattomalla maidolla. - Hyvä valinta.
Pitää varoa, mitä toivoo. Ne ovat isoja lukuja.
Me muistamme ne kyllä. No, totta kai.
Totta kai.
Oletko kunnossa? Taisit kompastua salikassiini.
- Ylös siitä. Sori vaan. - Okei.
Jätit sen...
Hoidat homman ja hoidat hyvin. Minulle olet jumala.
TOIMITUSJOHTAJA
TEKNINEN JOHTAJA
Naisten vessa on tuolla. Se kyltti vähän hämää.
Olette Robert Daly, vai mitä?
- Aivan. - Hei.
Olen Nanette Cole. Aloitin tänään. Koodaan päivitystä.
Halusin vain esittää ihailuni henkilölle, -
- joka suunnitteli Infinityn.
Se algoritmi on aivan uskomaton. Niin kaunista koodia.
- Kiitos. - Sen takia halusinkin tulla tänne töihin.
- Teillä on varmaan kiire. Anteeksi. - Eipä mitään.
Sori. Jäin tähän fanittamaan.
Vintagea.
Se on Space Fleet. Se oli tv-sarja ennen sinun aikaasi.
Tai minun. Mutta se oli edellä aikaansa.
- Onko se nauhalla? - Minulla on VHS, DVD ja Blu-ray.
Koko paketti, kaudet 1-6. Se löytyy nykyään Netflixistäkin.
"USS Callisterin matkassa." Aivan. Eli Callister on kuin...
Kun perustimme yrityksen, -
- ehdotin Callister-nimeä vähän kuin kunnianosoitukseksi.
Walton ei tajunnut koko viittausta, mutta antoi minun päättää.
ÄÄRETTÖMÄN TODELLISUUDEN MYSTEERI
Neitoja minihameissa.
Avaruudessa tulee kylmä.
Bargradialainen hiekkasoturi sanoisi juuri noin.
Joulu lähestyy kuin meteori, Bob. Asiakkaat odottavat Infinityn päivitystä.
Onhan se valmis ennen viikonloppua?
- Kysyn Kabirilta, mutta... - Pomo ei kysele mitään.
- Sinä kerrot. Ota minusta mallia. - Puhun hänelle.
- Hyvä. - Anteeksi.
- Päivää. - Päivää. Ei ollut hyvää hetkeä...
Olet uusi. James Walton. Johdan tätä yritystä.
Tai me johdamme. Tavallaan.
Bob hoitaa hommat, ja minä olen kiiltävä keulakuva.
- Olen Nanette Cole. - Miltä osastolta?
- Pelimoottori. - Oletko ensimmäistä päivää?
- Olen. - Joko kiersit paikat?
- En. Minä... - Saanko luvan?
Selvä.
Oli tosi kiva tavata.
Minä halusin tänne vähän erilaisen järjestyksen.
Tätä sanotaan huolettomaksi. Minusta se on huolellinen.
- Kiva. - Ei pelottava...
Dudani?
- Kabir? - Herra Daly.
Milloin se päivityspaketti on valmis? Sitä pitäisi vielä vähän hioa.
Se voisi olla valmis jo tänään, -
- mutta voimme muuttaa myös kaupankäyntiä - -
- ja vauriolaskentaa, mutta se veisi toisen viikon.
Ehkä kymmenisen päivää.
Herra Daly?
- Joo. Tee se kaikki. - Selvä. Aletaan hommiin.
TERVETULOA KOTIIN
INFINITY (Space Fleet - versio)
TILA: LIVE
- Tervetuloa takaisin, kapteeni. - Joko Valdack löytyi?
Ei vielä, mutta haravoimme jokaisen kolkan aina Valatrosiin asti.
Eli vastaus on ei?
Ikävä kyllä.
Olet säälittävä, Walton. Mikä olet?
Eli mikä?
Säälittävä.
Valdack siis riehuu jossain, ja te hölmöläiset nukutte ratissa.
Ette ole vain häpeällisiä vaan kuvottavia. Te kaikki.
Onnistutteko yhdessä asiassa?
Löydättekö Valdackin?
Minä en kysy, vaan kerron. Ymmärrättekö?
- Ymmärrän! - Ymmärrän, kapteeni.
- Ymmärrän! - Selvä, kapteeni.
Hyvä on sitten.
Suorita turvallisuusprotokollat, Tulaska. Ne eivät saa vanhentua.
Selvä, kapteeni.
Tarkista vielä luotaimen tulokset, Dudani.
- Virheisiin ei ole varaa. - Ei toki.
- Perämies Packer? - Kapteeni?
- Vaniljalatte rasvattomalla maidolla. - Tulee heti.
Walton.
Lopeta peli.
Onko sinulla kaikki tarvittava, Nanette?
- Kiva paita. - Kiitos.
Onko se kašmiria?
Sain uuden arvioidun valmistumisajan päivityksille.
- Ai uuden? - Joo. Valmista olisi 24. joulukuuta.
- Eikö se valmistu ennen jouluaattoa? - Teemme hyväksymänne muutokset.
Selvä. Kiitos.
- Hei, Robert. - Hei.
Otan kahvia itselleni. Haluatko sinäkin?
Toki.
- Vaniljalatte rasvattomalla maidolla. - Oukki doukki.
Todellakin.
Loistavia lukuja. Selvä. Näkemiin.
Saatanan persnaama.
- Haluatko kahvia? - Vaalea mokka. Kiitos.
Kuinka olet sopeutunut?
Kaikki ovat tosi ystävällisiä.
Onneksi ei ole samanlaista kuin edellisessä duunissa.
Se oli ihan kauhea työympäristö. Pomo oli ihan hirveä tyranni, ja...
- Ihan toista kuin herra... - Walton. Hän on tosi mukava.
Vähän pelimiehiä.
Panee kaikkea, mikä vähänkin liikahtaa, mutta ihan jees tyyppi.
No, täällähän on kaksi pomoa...
- Miten niin kaksi? - Robert Daly.
Niin, no... Periaatteessa.
- Herra Dalyn takia tulin tänne. - Niinkö? Jännää.
Kukapa ei tahtoisi tehdä töitä niin älykkään miehen kanssa?
Hän koodaa... ylivertaisesti.
- Oletko ihastunut häneen? - Dalyyn? En.
Ei mitään sellaista. Ammattimaista kiinnostusta. Pidän hänen koodistaan.
Meinasin varoittaa olemasta ystävällinen, ettei hän ala tuijottaa.
- Kierrä kaukaa. Siinä sinulle neuvo. - Selvä. Kiitos.
- Ole hyvä. - Kiitos.
- Heippa. - Minä lähden myös.
- Öitä! - Nähdään.
MUKAUTETAAN
Tervetuloa Callisteriin.
- Kiitos. - Ole hyvä.
Hemmetti, Robert!
INFINITY- PÄIVITYS MYÖHÄSSÄ
Ai jouluaattoon? Ei käy.
Voi juku. Taidettiin saada toimistoon uusi tyttö.
- Mikä sinun nimesi on? - Tule. Laitan sinulle juotavaa.
Olisi vaikka bengarialaista limashottia tai tislattua juuriverta Cangorista.
Mitä myrkkyä otat? Täällä on mukana oikeaakin myrkkyä.
- Näenkö minä unta? - Valitettavasti et.
- Muistan, kun näin unia. - Samoin.
Missä minä olen?
Tämä on USS Callister, avaruuslaivaston ylpeys.
Tutkimme universumin kaukaisimpia kolkkia.
Olemme sen uskollisessa miehistössä. Kuten näköjään sinäkin. Kippis.
- Mikä sinun nimesi on? - Nanette. Olemme kyllä tavanneet.
Ehkä oikeassa maailmassa. Enhän minä voi tietää.
- Miten niin? - Istupa alas.
En halua istua.
- Haluan tietää, mitä tämä on. - Olet Robert Dalyn aluksella.
- Teknisen johtajan Robert Dalyn? - Eli kapteeni Dalyn, uljaan johtajamme.
Nyt istut helvetti vie alas.
Tervetuloa.
Sinä olet... Sinähän olet se harjoittelija. Nate?
Packer. Nate Packer.
Olenko vielä harjoittelija? Voi jessus.
- Sinä olet... - Dudani. Diagnostiikka.
- Tervetuloa. - Aivan.
- Sinä olet vastaanotosta. - Elena.
- Ihosi on sininen. - Kuin avaruusoliolla. Tiedän.
Ihan sairasta. Melkein rasistista.
Anna hänelle jotain tuttua. Vodkaa.
- Millaista siellä nyt on? - Mitä?
- Mikä vuosi nyt on? - Ai mikä vuosi? Näin teidät tänään.
Näitkö minut? Olinko laiha? Ryystinkö vehnänorasjogurttia?
- Ei sekoiteta häntä heti. - Kertokaa nyt, mitä tämä on!
Selvä on. Kuuntele.
Tämä on Infinity.
Me olemme sen sisällä. Siellä tämä kaikki tapahtuu.
Ai sen pelin?
Daly teki oman versionsa Infinitystä. Se on kuin hänen lempisarjansa.
- Space Thing? - Space Fleet.
- Siitä tämä sisustus. - Ja muodikkaat releet.
Infinity on moninpeli netissä. Tämä...
Tämä on hänen oma suljettu versionsa, jota hän kontrolloi.
Se ei ole yhteydessä verkkoon, joten koodia ei voi poistaa.
Tämä on paskapääjumalan hallitsema kupla.
Paniko hän meidät tänne?
Juo vodkasi.
- Miten pääsemme pois? - Juo se nyt. Juo.
- Ei täältä pääse pois. - Mitä?
- Ei kukaan pääse. Et ole oikeasti sinä. - Mitä?
Tämä kuulostaa hullulta, mutta olet kopio itsestäsi.
- Digiklooni. - Eikä.
- Minä olen minä. - Et ole oikea.
Daly loi sinusta digitaalisen kopion. Kuten meistä kaikista.
- Hän sai jostain DNA: tasi. - Minun hän sai smootiemukin reunasta.
- Packerin mehut haettiin vessasta. - Anna olla. Kaikkea ei tarvitse kertoa.
- Hänellä on vekotin. - Biometrinen DNA-kloonaaja.
Eli vekotin, niinhän minä sanoin. Hän syötti DNA: si tietokoneeseen.
Ja pompsahdit tänne kuin paahtoleipä. Me kaikki olemme kokeneet saman.
Hän tuo meidät eri syistä. Riippuen, mitä teimme töissä.
- Minä syytin häntä tuijottamisesta. - Minä vaihdoin ylläpitäjän tietoja.
En hymyillyt tarpeeksi.
- Vein väärän leivän. - Syistä viis.
Me olemme ansassa Dalyn leikkikentällä. Se tieto riittää sinulle.
Tämä on unta. Tämän on pakko olla.
Lähinnä ikuinen valvepainajainen, josta ei ole pakotietä.
Ei...
- Yritin kertoa sen lempeästi! - On parempi saada tieto heti.
- Isi tuli kotiin! - Hän tulee ihan kohta.
- Häivyn täältä! - Pysy komentosillalla.
Hän pakottaa tottelemaan.
- Yritän vain auttaa. - Anna olla.
- Hänen takiaan joudumme kaikki kuseen. - Oppikoon sen itse. Kuten mekin.
Jostain pääsee ulos... Aukea!
Tervetuloa alukselle, luutnantti Cole.
Meillä on uusi jäsen tiimissämme, tiedeupseeri Nanette Cole.
Ota paikkasi.
Jäljitimme siis Valdackin kartoittamattomalle planeetalle.
- Ei. - Ota paikkasi. Se on käsky.
En tee tätä.
On parempi heittäytyä mukaan.
Jos luulet, että leikin tätä Space Force - paskaa...
- Space Fleet. - Oli mikä oli.
- Erehdyt pahasti. - Alus on minun.
- Olen kapteenisi. Käsky on käsky. - Vedä käteen.
- Kapteeni. - Selvä. Eli teemme näin.
Heitätkö tulipallon?
Voi itku. Et näe mitään etkä saa henkeä. Eikö ole epämiellyttävää?
Alistutko? Et sinä kuole.
Kukaan ei kuole tänne, ellen minä halua.
Voin pitää sinut tuossa kunnossa vaikka ikuisesti.
Haukot ikuisesti henkeä suulla, jota ei ole. Alistutko?
Hyvä tyttö.
Tee kolmiomittaus Valdackin piilopaikasta, luutnantti Cole.
Ihan sama mikä nappi. Ne ovat samanlaisia.
- No? - Saan signaalin salaiselta planeetalta.
- Rannotch. - Rannoch.
Rannoch...
Loistavaa. Valmistele siirto, Dudani.
- Toki. - Walton, Packer, Lowry tulevat mukaan.
Siirrymme planeetalle, haemme kiteen ja tuomme Valdackin oikeuden eteen.
Sinä tulet myös, Cole.
Voit todistaa, ettei sinua ole suositeltu turhaan. Mitä sanot?
- Siirrytään, herra Dudani. - Selvä, kapteeni.
Ilmakehässä voi hengittää.
Etsitään jälkiä plasmortiumista.
Kide on täällä. Mennään.
- Nate... - Perämies Packer.
Hän raivostuu, jos emme käytä oikeita arvonimiä.
Sinulla on ase. Ammu hänet.
- Tai anna se! - Aseet eivät toimi.
Vain hänen aseensa toimii. Ja hän on kuolematon. Mennään nyt!
Sinulla sentään on ase.
- Kapteeni. - Tapaamme jälleen, kapteeni Daly!
Olemme ansassa!
En suosittele.
- Plasmakranaattini tekee teistä selvää. - Ei hän tapa meitä, kapteeni.
Hän yllätti meidät jo. Hän olisi tappanut meidät.
- Et taida osata käyttää kidettä, Valdack. - Tarvitsen kyllä sinun tietouttasi.
- Mutta sinä annat sitä minulle! - Älä ole niin varma.
Voi jessus...
Katsotaan, miten uhmakas olet, -
- kun miehistösi pääsee araknajaksin raatelemaksi!
- Voi paska! - Me kaikki kuolemme.
Et saa kidettä toimimaan, jos tapat meidät, Valdack. Emme koskaan...
Hetkinen. Pizza taisi tulla.
Keskeytä peli.
- Mitä nyt? - Hän laittoi pelin taukotilaan.
Hänelle tuodaan pizzaa... ulkomaailmassa.
Hetkinen!
Varo. Hän palaa pian.
Tämä tykki painaa ihan helvetisti.
- Miten menee? - Vielä ollaan elossa.
Miten menee, Gillian?
No niinpä.
- Näytät hyvältä. - Hän on Gillian. Markkinointipuolelta.
Daly teki hänestä... tuon, kun hän ei suostunut pelaamaan muuten.
Universumi on täynnä tuollaisia raukkoja, jotka menivät liian pitkälle.
Kiitoksia.
- Kapteeni Mulkku tulee. - Hei...
- Minä tuhoan sinut... - Hei!
Jos kuolemme, kiteen salaisuus kuolee, Valdack.
Voi luoja! Me kuolemme kaikki!
- Valdack? - Onko kapteenilla viimeisiä sanoja?
- Tuolla! Alaston nainen! - On vai?
- Hieno suunnitelma. - Huikeaa taktikointia.
- Taistelimme monta taistelua, vai mitä? - Niin taistelimme.
Olen ollut hyvä vastustaja, enkö olekin?
Sitten pyydän...
Lopeta tämä. Minä pyydän.
Tappaminen on vastoin avaruuslaivaston koodia. Voisinpa auttaa.
Valitan.
Viekää hänet tyrmään.
- Siirrä meidät alukseen, Dudani. - Kyllä, kapteeni.
- Ei enää... - Ei hätää.
- Hip hip! - Hurraa!
On mainio kapteenimme On mainio kapteenimme
On mainio kapteenimme Hän meitä...
Voihan vittu.
Tuo ei ollut kivaa.
- Tänään annan armoa. - Hieno valinta, kapteeni.
Huomenna saat miettiä... myötämielisyyttäsi.
Ehkä en ole yhtä hyväntahtoinen.
Lopeta peli.
- Voi saatana. - Olipa hurjaa. En tykkää hurjasta.
Juotavaa?
- Oliko hyvä tehtävä? - Tavallinen pattitilanne.
Nähtiin Gillian markkinoinnista.
- En tasan suutele sitä paskapäätä. - Sitten hän suuttuu entistä enemmän.
- Suutele itse sitten! - Siihen tottuu.
Ei hän koskaan käytä kieltä, jos lohduttaa.
- Ei kuulu avaruuslaivaston tapoihin. - Eikä se voi pidemmälle mennä.
- Miten niin? - Etkö huomannut?
Mitä sinä teet? Älä tee noin!
- Voi luoja! - Niinpä.
Space Fleetissä ei ole sukuelimiä. Tervehenkinen maailma.
Hän varmaan muokkasi koodiamme.
Kaikki on samanlaisia. Katso vaikka alakertaasi.
Yritimme huvikseen hieraista kumpujamme yhteen.
- Ei tuntoa. - Ei voi edes paskalla käydä.
Ei saa edes sitä nautintoa, että puskisi jöötin pihalle.
- Minä ikävöin paskalla käyntiä. - Selvä.
En vitussa anna kenenkään viedä pilluani.
- Hoidetaan se kusipää! - Ei.
Olemme yrittäneet miljoona kertaa. Ei täältä pääse pois.
- Tule, Walton. - Sanoinhan, että hän on paskapääjumala.
Daly on fiksu, muttei jumala.
Hän on koodaaja. Hän on erehtyväinen.
Mikä se skanneri oli hänen kädessään, Kabir?
- Se on hänen yleisavainlaitteensa. - Pelihän ei ole verkossa.
Mutta laite otti yhteyden häneen, kun hän sai pizzan ulkomaailmaan.
Eli se on kytketty hänen kotijärjestelmäänsä.
- Se laite lähti jo. - Se kulkee hänen mukanaan.
Ei. On varmasti jokin tapa ottaa yhteyttä.
Olen yrittänyt jo hakkeroida sitä.
Minä en.
Bingo.
Kutsu ystävä
- Hyvä juttu. - Infinityn ominaisuus.
- Viestillä voi kutsua ystävän. - Ulkomaailmastako?
- Yhden vain. Raja on 140 merkkiä. - Keneen otat yhteyden?
Kolmastoista kerros. Tervetuloa Callisteriin.
- Hei, Elena. - Hei.
Robert kutsuu sinut Infinityyn
"IHMISIÄ ANSASSA DALYN KONEELLA. ILMOITA KYBERPOLIISILLE."
- Päästänkö sinut sisään? - Mitä? Ei...
Minä avaan. Sinun jälkeesi.
- Hei, herra Daly. - Hei.
Voimmeko jutella?
- Lähetitkö minulle kutsun Infinityyn? - Mitä? En.
Siinä oli mukana outo viesti ihmisistä, jotka ovat jumissa pelissä.
Varmaan roskapostirobotti. Kaikki ei jää palomuuriin.
- Niin. - Ei kannata huolehtia.
- Et kai avannut linkkiä? - No en, luoja paratkoon.
- Päivitä vaikka tietoturvaohjelma. - Selvä.
Hauskaa päivänjatkoa.
Nyt teki gutaa. Jepulis.
- Voitko lopettaa tuon perseilyn? - Teen tästä uuden harrastuksen.
Tuntuu hyvältä.
Hän tulee ihan liian aikaisin.
Nanette sai viestin! Minä tein sen.
Minä tulen sieltä. Tai poliisi. Me pääsemme pois täältä.
Mikä on Space Fleet?
Minäpä kerron.
Se on uskomusjärjestelmä, joka perustuu oikeamieliseen ajatteluun.
Se on päämäärä, johon kannattaa pyrkiä.
Jotta universumista tulisi parempi.
Jotta elämästä tulisi parempaa.
Ja te mulkut pilaatte sen!
Minä tein sen. Minä lähetin sen viestin.
Minä tein sen. Muut eivät olleet mukana. Vannon sen.
- Kokeilin porkkanaa. On kepin vuoro. - Sinä ilahdut tästä. Sinä olet sairas.
Tarvitset apua.
Älä! Kapteeni.
Minä pyydän, kapteeni. Hän on uusi. Hän asettuu kyllä.
Olemme kaikki kunnolla.
Antakaa hänen olla tämän kerran.
Minä pyydän.
Selvä.
Ei, Daly!
Tiedätkö, mistä minä ilahdun? Tuosta ilmeestäsi.
Viekää tämäkin tyrmään, Dudani, Walton ja Tulaska.
Packer. Etsi karu planeetta, jonne hänet jätetään.
Voit jäädä tänne miettimään asennettasi.
Lopeta peli.
SIIRRETÄÄN DATAA
Päivityspaketti.
Siinä!
- Se on madonreikä. - Tuo on joulupäivityksen esiasennus.
- Madonreikä on pelin tapa näyttää linkki. - Entä sitten?
- Eli Dalyn oma peli on yhteydessä nettiin. - Jotenkin.
Lopeta nyt, ennen kuin meistä muista tehdään hirviöitä.
- Tämä voi toimia. - Hän esti yhteydenotot alukselta.
Entä jos lennämme madonreikään?
- Tahallaanko? - Osuisimme palomuuriin.
- Aivan. - Ja koodimme poistettaisiin.
- Ja poistettu tarkoittaa... - Kuolemaa.
Se riippuu, miten aistituntemuksia käsittelee.
Me lakkaisimme olemasta. Mutta olisimme vapaita.
Olisimme vapaita.
- Emme pääse mitenkään madonreikään. - Ilman Dalya alusta ei voi lentää.
- Hän lopettaisi sen alkuunsa. - Entä jos peli on taukotilassa?
- Kuten silloin, kun hän sai pizzaa. - Madonreikä on yhden parsekin päässä.
- Emme ehtisi lentää sinne. - Ellemme viivyttäisi häntä.
Miten muka?
- Dalyn yleisavaimen avulla voi soittaa. - Teoriassa, mutta...
Jos saan oikean itseni puhelimeen, voin ehkä... painostaa häntä.
Painostaa? Itseäsi?
- Millä? - PhotoCloud-tililläni.
Tiedän sen salasanan. Siellä on melko -
- jänniä kuvia, jotka olen jättänyt poistamatta.
Voimme kiristää minua.
Tekisin mitä tahansa, jotta ne kuvat eivät leviäisi.
- Varmaan nättejä kuvia. - Kaikkien pitää sitten olla mukana.
Onko selvä?
Lentäminen varmaan kuolemaan päihittää kymmentuhatvuotisen piinan.
Mukana ollaan.
Samoin.
Minä myös.
No, minä en ole mukana.
Daly voitti. Kuten aina.
- Pitää jatkaa. Emme voi muutakaan. - Voimmehan.
Lennämme madonreikään ja kuolemme sinne.
Me pääsemme eroon tästä paskasta.
- Kuulostaa ihanalta. - Mikä sinua vaivaa?
- Mikset halua taistella vastaan? - Tommyn takia.
- Kuka on Tommy? - Poikani.
Hän on kuusivuotias. Tai ainakin oli, kun heräsin täältä.
Ihan alkuaikoina olin täällä kahdestaan Dalyn kanssa.
Olin hänen projektinsa. Hän yritti murtaa minut kaikin tavoin.
Kestin sen kaiken, koska ajattelin, -
- että saisin mahdollisuuden nähdä vielä poikani.
Tavallaan näinkin hänet.
En vain oikeaa poikaani.
Daly kertoi, mitä tapahtui.
Ulkomaailmassa oikea minä toi Tommyn töihin yhtenä päivänä.
Esittelin hänelle paikkoja. Tietokoneet varmasti kiinnostivat.
Hän tykkää sellaisista.
No, Tommy söi tikkaria sinä päivänä.
Muuta Daly ei tarvinnut.
Hän kopioi Tommyn. Ja Tommy se oli.
Kaikin puolin samanlainen.
Tiedätkö, mitä Daly teki hänelle?
Tommy!
Hän heitti Tommyn ulos ilmalukosta.
- Tommy! - Isi!
- Suoraan avaruuteen. - Isi! Ei!
Minun piti katsoa.
Oletko nähnyt, miten keho pusertuu avaruudessa?
Se jäätyy...
Ja murtuu kuin posliininukke.
Nostan hattua Dalylle.
Täällä on poikkeuksellisen aidot yksityiskohdat.
Daly sanoi tekevänsä sen uudestaan ja uudestaan.
Dalylla on yhä Tommyn DNA. Hänellä on meidän kaikkien DNA: t.
Hän pitää niitä makuuhuoneensa jääkaapissa.
Minun pitää totella häntä, -
- koska vaikka kuolisimmekin, hän voi palauttaa meidät tänne.
Hän voi tuoda Tommyn tänne milloin haluaa.
Ja Luoja tietää, miten hän rääkkäisi poikaa.
Luoja tietää, mitä hän tekisi.
Mitä vaihtoehtoja minulla siis on?
Walton...
Me haemme sen vitun tikkarin takaisin.
Sinun pitää uskoa minuun.
Voitko uskoa?
Kiva nähdä sinut paikallasi, Cole.
- Tulitte oikeaan aikaan, kapteeni. - Tulinko?
Sain hätäkutsun Skillane IV: n pinnalta. Näyttää pudonneelta sukkulalta.
Mitä tehdään?
Avaruuslaivasto ei käännä selkäänsä apua tarvitseville.
- Dudani. Kurssi Skillane IV:ään. - Selvä.
Etsintäpartioon Packer, Tulaska...
Ajattelin, että voisin tulla mukaan, kapteeni.
Tiedeupseerin pitää oppia työnsä.
Ja hyötyisin teidän läsnäolostanne.
Hyvä.
Hyvä idea.
Ilmakehä on sopiva.
Tuolla.
Sukkula näyttää olevan hylätty.
Etsimme elämää alueelta. Daly kuittaa.
Tännepäin, Cole.
- Cole? - Eikö täällä ole kuuma?
Voi luoja.
- Mitä teet, Cole? - Vesi näyttää kutsuvalta, vai mitä?
Mistä sinä puhut?
Tule, Robert.
Vesi on lämmintä!
Uiminen on vapaa-ajan toimintaa. Suoritamme avaruuslaivaston tehtävää.
Tiedätkö mitä? Sanotaan, että olin hukkua.
Sinä tulit pelastamaan minut.
Käykö? Mitä siitä sanot?
- Tule nyt... - Minä... Cole.
- Tule. - Cole.
Tule nyt. Tule nyt, iso kapteenini.
Selvä.
Tule nyt. Kuhnitko siellä koko päivän?
Selvä. Minä tulen.
Pitää yhdistää se.
Se onnistui. Sain yhteyden.
- Avaan PhotoCloudin. - Muistatko salasanan?
Y998-gb7-TY&4. Vahva salasana.
Kuvia on tuhansia. Tässä voi kestää.
Tylsä elämä.
- Hitto vie. - Tyttöhän on notkea kuin voimistelija.
Kivat... vuodevaatteet.
- Katsotaanko lisää? - Kyllä noista joku kelpaa.
- Kiitos. - Eipä kestä.
- Lähdetkö jo? - Lähden.
Nyt on jouluaatto ja kymmenen päivää aikaa toipua siitä. Mene kotiin.
- Teen vain loppuun... - Siinähän teet. Hauskaa joulua, luuseri.
Joo. Hauskaa joulua.
MUISTATKO VIIKONLOPUN VEGASISSA?
Voi luoja!
Elliott, senkin kusipää!
P.S. EN OLE ELLIOTT
Tuntematon numero soittaa
Nanette Cole. Hakkeroimme PhotoCloudisi ja saimme koko gallerian haltuumme.
Kuka siellä on? Mitä haluat?
Haluamme, että tottelet tarkasti, tai koko galleriasi - -
- jaetaan ystävillesi ja perheellesi.
- Ja PornHubiin. - Selvä.
- Teen ihan mitä tahansa. - Kuuntele. Aikaa on vähän.
- Nouse ylös, ota takki ja seuraa ohjeita. - Selvä.
- Mihin me menemme? - Me vain uimme.
- Eikö ole kivaa? - On.
- Pitäisi varmaan mennä takaisin... - Apua! Jokin tarttui minuun!
Tai ei sittenkään. Anteeksi. Taisin kuvitella koko jutun. Hölmöä.
Hassua.
- Hassua. - Niin on.
Rauhassa nyt, Cole.
- Olen nyt paikalla. - Me lopetamme.
- Soita ja suorita tehtävä loppuun. - Minä suoritan.
Parempi olisi.
Lähetän sen takaisin.
Hei...
Tämä on ihan vitun hullua.
- Fenzi's. - Tilaisin pizzan.
Minkälaisen?
- Parempi vastata. - Katson...
- Odota. - Joo.
- Ovikello. - Jaahas.
Keskeytä peli.
- Nosta minut, Dudani. - Selvä.
Tullaan!
- Niin? - Pizzaa.
- En tilannut. - Joku tilasi. Voin viedä sen takaisinkin.
Mitä hittoa minä teen?
Selvä!
Robert kutsuu sinut Infinityyn
Nanette liittyi
Tuo on signaali. Hän sai kaikkien DNA: n. Myös Tommyn.
Olemmeko valmiita, Packer?
- No? - Tarvitsen käskyn käynnistää moottori.
Anna mennä nyt, saatana.
Siinä. Tuli alle kymmenessä minuutissa. Minun pitäisi saada kolmekymppiä.
Mitä nyt? Ovi menee kiinni.
Hei?
Älä jaksa.
Hei, sinä lupasit.
EI SAA HÄIRITÄ
Kiva juttu. Hyvää joulua, kusipää.
Jatka peliä.
Emmekö pääse lujempaa? Se huijauslevy ei hämää kauan.
Päivitys asentuu kohta, ja madonreikä häviää sen myötä.
Nopeammin pääsisi asteroidivyöhykkeen läpi.
- Mennään sieltä. - Liian ahdasta.
Jos alus hajoaa, jäämme pyörimään.
Daly tajuaa ja etsii meidät. Sitten me olemme kusessa.
Jatka peliä.
Luutnantti Cole. Palataan...
Cole?
Daly komentosillalle. Mitä nyt?
- Hänellä on varalevy. - Vastatkaa.
Älä vastaa.
Dudani?
Hitto.
- Madonreikä pienenee. - Päivitys on varmaan pian valmis.
Meidän pitää mennä vyöhykkeen läpi.
Pystytkö siihen?
- Voin yrittää. - Selvä.
- Käynnistetään tietokone. - Missä USS Callister on?
USS Callister on kurssissaan.
- Minne? - Madonreikään.
- Mihin madonreikään? - Päivityspyörteeseen.
Te senkin saatanan paskat!
Valmistaudutaan lähtöön.
SUKKULA D8
- Skillane IV: ltä nousi sukkula. - Se on Daly!
Suojat 86 %.
Saamme selkäsaunan!
- Lähetys tulee. - Päivää, uskollinen miehistöni.
Tiedän, että kuulette.
Tämä ei auta teitä yhtään, mutta se tulee kalliiksi.
- Lujempaa. - Ei pääse lujempaa.
- Daly ei saa meitä kiinni tuolla romulla. - Toivottavasti olet oikeassa.
Suojat 58 %.
Jos ennen tuntui pahalta, se oli vasta alkua.
Saatte kärsiä niin, että ette helvetti vie usko sitä!
Käännän sisälmyksenne ympäri.
Mutta pidän teidät elossa pienissä purkeissa.
Pysytte siellä, kunnes kyllästyn.
- Miksi kuuntelemme tätä? - Aivan.
Olemme vyöhykkeen reunalla. Taidamme päästä läpi.
- Mikä se oli? - Päämoottori.
Tehot lähtivät. Moottorit eivät reagoi.
Nyt ajelehdimme.
USS Callister menetti tehot moottoreista.
Täältä tullaan! Huhuu!
Voiko koneita korjata mitenkään?
Vain manuaalisesti moottoritilasta käsin.
- Eli? - Palaisit karrelle, kun tehot palaavat.
- Palaisit kuolematta. - Eli yhden pitää mennä.
Yksi meni jo.
- Walton? - Saan sen korjattua.
- Oletko varma tästä, Walton? - Olen.
- Yhdistä minut Dalylle, Tulaska. - Yhdistetään.
Kuuletko, Daly?
- Walton? - Hei, Robert.
- Maksat tästä, Walton. - Kuuntele.
- Tuon Tommyn... - Robert.
Sinä tulet katumaan tätä niin, ettet uskokaan.
Haluan jutella, Bob!
Ajattelin, että minun pitäisi sanoa... Anteeksi.
Jatka.
Sinä loit Infinityn. Olet nero.
Käytin sitä hyväksi.
Olit kultamunia muniva hanhi, jota lypsin.
Siis kuvaannollisesti.
Mietin vain, että minun olisi pitänyt arvostaa sinua enemmän.
Olisi pitänyt kohdella sinua paremmin.
Tuli mieleen, että pitäisi sanoa noin.
Mutta heitit poikani ulos ilmalukosta, joten haistapa pitkä vittu.
Walton?
Koneet käyvät taas.
- Lujempaa! - Vauhti on jo täysi.
Ihan sama. Ota kiinni!
Madonreikä umpeutuu pian. Daly ottaa meidät kiinni.
- Pidä alus suorassa. - Yritetään.
Vauhtia nyt!
Toivottavasti me kuolemme.
Hemmetti!
- Mitä tapahtui? - Muokkaus on poistettu.
- Palomuuri poisti Space Fleet - version. - Selvä. Tämä on siis hyvä juttu.
- Olemme elossa. - Vain Space Fleet - muokkaus poistui.
Emme ole enää Dalyn koneella.
- Olemme pilvessä. - Missä Daly on?
Palomuuri poisti hänen koodinsa ja mitätöi hänen ohjaimensa.
- Eli? - Hän on jumissa siellä.
Päivitys asennettu. Madonreikä suljettu.
- Ohjaimet poistettu käytöstä. - Ei!
Kusipäät!
- Terve! - Tyrmä aukesi itsestään.
Valdack-puku vaihtui tähän.
En ole enää mikään vitun koppakuoriainen.
Sain kehoni takaisin. Varmaan kaikki muutkin.
- Mitä nyt teemme? - Meillä on ääretön universumi käytössä.
Voimme mennä mihin vain.
Voi jukra.
Vihollisuniversumi havaittu. Aloitetaan poistaminen.
- Peru poisto. - Poistetaan.
Peru poisto! Lopeta peli.
- Poistetaan. - Vihollisuniversumi havaittu.
Lopeta peli.
Lopeta se vitun peli!
ULKOAVARUUDEN SEIKKAILU!
Saapuva viesti.
- Joku Gamer691. - Se on nimimerkki.
- Toinen alus ja pelaaja. - Olemme verkossa.
Yhdistä.
- Hei. - Hei vaan.
Tässä USS Callisterin miehistö.
Voi jestas. Onpa kiva kuulla...
Hyvää joulua. Räjäytetäänkö toisemme vai käydäänkö kauppaa?
Huhuu! Onko teillä mitään vaihdettavaa?
- Ei... - Miksi sitten vastasitte?
Häipykää sektoriltani, tai räjäytän teidät muusiksi.
- Kymmenen sekuntia. Kymmenen... - Yritä.
- Saat sellaisen fotonikylvyn, että tuntuu. - Pelottaa. Yhdeksän.
- Kiitos, Shania. - Kahdeksan.
- Nate? - Niin, kapteeni?
Siirrytään hyperajoon ja painutaan hittoon.
- Selvä on, kapteeni. - Sano Nanette vain.
- Selvä, Nanette. - Kolme.
Kaksi, yksi!
Antaa heittää. Olen avaruuden kuningas.
Avaruuden kuningas...
Tekstitys: Kimmo Kröger